半岛全站电竞

SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了

赏金换打铁2026-10-29 17:40:45

体育播报10月18日宣 韩媒EZY Esports发布DK中单ShowMaker采访视频,原视频部分内容翻译如下。

Q:我记得你曾经说过这样的话:“重新夺回LCK的荣耀,就是我们这一代的义务。”你真的说过这样的话吗?

ShowMaker:准确来说就像以前Deft选手,也就是赫奎哥的“重折心”一样,其实赫奎哥也没用过“重折心”这个词。我其实也没说过什么“我们这一代的义务”这种话。准确来说,那是接受采访的场合。在总决赛,也就是全球总决赛决赛的采访中,那是一场表达对Faker选手敬意的采访。我不记得具体的问题是什么了,大意就是“每次都要抱着这是最后一次的心态去打”“LCK之所以能登上那样的最高宝座,Faker选手的功劳非常大”“我们这次一定要赢下来,重新找回LCK的威望”。当时LCK的整体氛围不太好,所以我当时觉得“LCK能走到今天,Faker选手的功劳很大,而我们为了重新夺回LCK的威望必须努力。这一次要真的像抱着最后一次机会一样去拼搏”我记得当时大概是表达了这种意思的采访。结果那段话经过中国那边的翻译传播后,变成了一句非常帅气的话。我都觉得应该给那位翻译的人送点什么才行,搞得我的形象太好了,虽说大意差不多,但被那样润色包装之后听起来真的很帅啊,“这次是我们这一代的义务”这种话。

电竞免费观看_游戏免费观看_英雄联盟免费观看_电竞高清在线_游戏高清在线_英雄联盟高清在线

热门专题

新闻资讯

SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了
SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了
体育播报10月18日宣 韩媒EZY Esports发布DK中单ShowMaker采访视频,原视频部分内容翻译如下。Q:我记得你曾经说...
赏金换打铁赏金换打铁4秒前
SofM:我收到过很多LPL邀请,今年LCK比LPL强很多
SofM:我收到过很多LPL邀请,今年LCK比LPL强很多
体育播报10月21日宣 在MVK被淘汰后,MVK主教练SofM接受外媒采访,部分内容如下:Q:你有没有想过有一天去其他赛区执...
戈登给韦德的扣篮打了9分后说戈登给韦德的扣篮打了9分后说5分钟前
亚冠最新积分战报:上海海港爆冷落败,北京国安掉链子,神户胜利船绝杀
亚冠最新积分战报:上海海港爆冷落败,北京国安掉链子,神户胜利船绝杀
亚冠精英联赛阶段第3轮进行了多场比赛。上海海港在主场爆冷落败。佩雷亚在第35分钟就推射空门得手,导致上海...
黑纹斑黑纹斑6分钟前
C9告别S16:最终的表现却远远没有达到自己设定的期望
C9告别S16:最终的表现却远远没有达到自己设定的期望
体育播报10月17日宣 今日C9不敌FUR惨遭淘汰,赛后C9更新动态告别S16,具体如下:我们的全球总决赛征程到此结束。...
不被污染的转身L不被污染的转身L9分钟前
索尔达多谈凯恩:他像火箭一样超过我们,这让我很难受
索尔达多谈凯恩:他像火箭一样超过我们,这让我很难受
2026年金球奖得主哈里·凯恩在热刺崭露头角时,一位前队友承认,这位年轻人当年在队内竞争中几乎没遇到什么阻碍...
北美篮球校队队长北美篮球校队队长12分钟前
下半场乏力!布兰登米勒21投7中&三分14中3得到18分2板
下半场乏力!布兰登米勒21投7中&三分14中3得到18分2板
体育播报10月22日宣 今天结束的一场NBA常规赛,黄蜂客场110比103击败篮网。布兰登·米勒此役出战35分钟39秒,21...
屁卡丘测评屁卡丘测评14分钟前
巴萨因接触阿尔瓦雷斯被罚602欧元,马竞投诉只换来这个数
巴萨因接触阿尔瓦雷斯被罚602欧元,马竞投诉只换来这个数
西班牙皇家足协(RFEF)对巴塞罗那开出602欧元罚单,起因是马德里竞技就巴萨追逐胡利安·阿尔瓦雷斯提出投诉。据...
梨中客梨中客18分钟前
收编半个德杯冠军外媒爆料:BFX的野、下、辅三位选手将加盟KT
收编半个德杯冠军外媒爆料:BFX的野、下、辅三位选手将加盟KT
体育播报10月19日宣 今日知名外媒Sheep Esports放出消息,刚刚在德杯国际赛的BFX阵容遭遇重创,野、下、辅三位...
JR1974200304JR197420030418分钟前